dans quelle langue tu jures ?

1. 1.Dans quelle langue jures-tu automatiquement quand tu te cognes orteil – et pourquoi ?
   In which language do you automatically curse when you stub your toe – and why?
2. 2.Pour les déclarations d'amour : Utilises-tu ta langue maternelle ou une langue étrangère ?
   For declarations of love: Do you use your native language or a foreign language?
3. 3.Quand ton 'vrai' accent apparaît-il même si tu voulais l'éviter ?
   When does your 'real' accent slip out even though you wanted to avoid it?
4. 4.Préfères-tu raconter des souvenirs d'enfance tristes dans ta langue maternelle ?
   Do you prefer to tell sad childhood memories in your native language?
5. 5.Quelle langue utilises-tu quand tu penses à voix haute ou que tu écris dans ton journal ?
   Which language do you use when you think out loud or write in your diary?
6. 6.Te sens-tu plus courageux pour faire des blagues quand tu ne parles pas dans ta langue maternelle ?
   Do you feel braver making jokes when you're not speaking in your native language?
7. 7.Dans quelle langue rêves-tu principalement – et cela change-t-il quand tu voyages ?
   In which language do you mostly dream – and does that change when you're traveling?
8. 8.Quel mot de ta langue maternelle n'a pas de traduction parfaite et te manque ?
   Which word from your native language has no perfect translation and you miss it?
9. 9.Change-tu spontanément de langue quand tu es vraiment en colère ou excité ?
   Do you spontaneously switch languages when you're really angry or excited?
10. 10.Y a-t-il une chanson dans une langue étrangère qui te touche plus fortement que des chansons dans ta langue maternelle ?
    Is there a song in a foreign language that touches you more strongly than songs in your native language?

Expressions utiles

Sujets connexes