l'évolution de l'amitié dans le temps

Ces 50 dernières années, la façon dont nous entretenons nos amitiés a beaucoup changé.

In the last 50 years, the way we maintain friendships has changed significantly.

Je pense que les technologies modernes apportent à la fois des avantages et des inconvénients pour les amitiés.

I think modern technologies bring both advantages and disadvantages for friendships.

Beaucoup de gens sont plus axés sur leur carrière aujourd'hui, ce qui fait qu'ils ont moins de temps pour leurs amis.

Many people are more career-oriented today, which leads to them having less time for friends.

J'essaie de garder le contact avec mes amis régulièrement, même s'ils vivent loin.

I try to stay in touch with my friends regularly, even if they live far away.

Oui, j'ai de bons amis qui vivent loin, et ils me manquent souvent.

Yes, I have good friends who live far away, and I miss them often.

Dans le passé, il était plus facile de se rencontrer en personne, mais aujourd'hui, nous utilisons souvent les réseaux sociaux.

In the past, it was easier to meet in person, but today we often use social media.

Je trouve qu'il est important de prévoir du temps pour les amitiés même en périodes stressantes.

I find it important to schedule time for friendships even in stressful times.

La qualité des amitiés semble plus importante que la quantité.

The quality of friendships seems to be more important than the quantity.

Parfois, je me sens seul car je ne peux pas voir tous mes amis régulièrement.

Sometimes I feel lonely because I can't see all my friends regularly.

Je crois que les amitiés qui supportent la distance sont particulièrement précieuses.

I believe that friendships that endure distance are particularly valuable.