Recevez de nouveaux sujets de français -

tes habitudes d'envoi

Questions de discussion

  1. 1.Quand as-tu envoyé une lettre ou une carte postale pour la dernière fois ? Pour quelles occasions les lettres sont-elles meilleures que les emails ?
    When did you last send a letter or postcard? For which occasions are letters better than email?
  2. 2.As-tu déjà envoyé un colis ?
    Have you ever sent a package?
  3. 3.Préfères-tu recevoir ou envoyer des colis ?
    Do you prefer receiving or sending packages?
  4. 4.Est-ce que tu attends plus avec impatience des colis pour ton anniversaire ou à Noël ?
    Do you look forward to packages more on birthdays or at Christmas?
  5. 5.As-tu déjà envoyé quelque chose d'interdit (alcool, gâteau...) ?
    Have you ever sent something forbidden (alcohol, cake...)?
  6. 6.Combien cela coûte-t-il d'envoyer quelque chose dans ton pays ? Devrait-ce être moins cher ?
    How expensive is it to send something to your home country? Should it be cheaper?
  7. 7.Quelle est la meilleure société de transport ? (La Poste, DHL, Hermes..?)
    Which is the best shipping company? (Post, DHL, Hermes..?)
  8. 8.Reçois-tu beaucoup de mails publicitaires/spam ?
    Do you get a lot of advertising/spam emails?
  9. 9.La poste a-t-elle déjà perdu quelque chose que tu as envoyé ?
    Has the post office ever lost something you sent?
  10. 10.As-tu commandé beaucoup plus de choses en ligne à cause du Corona ?
    Did you order much more things online because of Corona?

Vocabulaire

l'occasion - occasion/s
Noël - Christmas
la société de livraison - shipping/delivery company
moins cher - cheaper
le courrier publicitaire - advertising mail

Expressions utiles

J'ai envoyé une lettre à mon ami en Allemagne la semaine dernière.

I sent a letter to my friend in Germany last week.

Les lettres sont souvent plus personnelles et ont plus de signification que les emails.

Letters are often more personal and carry more significance than emails.

Oui, j'ai déjà envoyé un colis pour mon anniversaire.

Yes, I have sent a package for my birthday before.

Je préfère recevoir des colis parce qu'ils contiennent souvent des surprises.

I prefer receiving packages because they often contain surprises.

J'attends plus avec impatience des colis à Noël qu'à mon anniversaire.

I look forward to packages more at Christmas than on my birthday.

Oui, une fois j'ai envoyé un gâteau à un ami, c'était très excitant.

Yes, I once sent a cake to a friend, it was very exciting.

Parfois, j'envoie aussi de petits cadeaux pour faire plaisir à quelqu'un.

Sometimes I also send small gifts to make someone happy.

C'est agréable de recevoir une carte écrite à la main ; c'est quelque chose de spécial.

It’s nice to receive a handwritten card; that’s something special.

Je trouve que l'envoi de colis est parfois plus compliqué que celui des lettres.

I find that sending packages is sometimes more complicated than letters.

As-tu déjà envoyé quelque chose de précieux ? Ça rend nerveux !

Have you ever sent something valuable? That makes one nervous!

Sujets connexes

Restez informé

Recevez des notifications sur les nouveaux sujets et fonctionnalités pour apprendre le français.