as-tu déjà eu des tensions avec des collègues ?

Discussion Questions

1.Tu as déjà eu des tensions avec un collègue au travail ?
Have you ever had stress with a work colleague?
2.Ce te met mal à l'aise quand des collègues flattent d'autres collègues ou des supérieurs ?
Do you find it uncomfortable when work colleagues suck up to other colleagues or supervisors?
3.Comment tu te sens quand des collègues tournent en rond ou font semblant d'être occupés ?
How do you feel when work colleagues stall for time or just pretend to be busy?
4.Comment tu abordes la situation quand quelque chose chez un collègue te dérange ?
How do you address it when something about a colleague bothers you?
5.Ça peut être enrichissant quand des collègues sont différents ?
Can it be enriching when work colleagues are different?
6.Comment aimerais-tu que tes collègues s'approchent de toi si quelque chose dans ton comportement les rend mal à l'aise ?
How would you like colleagues to approach you if something about your behavior makes them uncomfortable?
7.Tu as déjà souhaité qu'un collègue change de travail ?
Have you ever wished that a work colleague would change jobs?
8.Quel comportement de collègues tu ne supportes pas du tout ?
What behavior from work colleagues can you not stand at all?
9.Comment tu imagines un collègue idéal ?
How do you imagine an optimal work colleague?

faire semblant - to feign

supporter - to stand, endure

Oui, j'ai eu une fois des tensions avec un collègue parce que nous avions des styles de travail différents.

Yes, I once had stress with a colleague because we had different working styles.

Je me sens mal à l'aise quand des collègues flattent les supérieurs; ça crée une mauvaise ambiance.

I find it uncomfortable when colleagues flatter supervisors; it creates a bad atmosphere.

Ça me dérange quand des collègues gaspillent du temps car ça met la pression sur toute l'équipe.

It bothers me when colleagues waste time because it puts a strain on the whole team.

Quand quelque chose me dérange chez un collègue, j'en parle directement et respectueusement.

When something bothers me about a colleague, I address it directly and respectfully.

Oui, je trouve que des perspectives différentes peuvent être très enrichissantes dans une équipe.

I believe that different perspectives in a team can be very enriching.