comment ta ville influence ton quotidien ?

Discussion Questions

1.Comment le design de ta ville influence tes habitudes quotidiennes ?
How does the design of your city influence your daily routes and habits?
2.Qu'est-ce qui t'ennuie le plus dans l'urbanisme de ta région ?
What annoys you most about urban planning in your area?
3.Quel rôle jouent les espaces verts et les parcs pour ton bien-être ?
What role do green spaces and parks play for your well-being?
4.Comment un mauvais transport public affecte ta vie ?
How does poor public transportation affect your life?
5.Est-ce que ça change si les magasins sont accessibles à pied ou seulement en voiture ?
Does it make a difference whether shops are within walking distance or only accessible by car?
6.Quelle importance accordes-tu aux pistes cyclables et aux zones piétonnes ?
How important are bike paths and pedestrian-friendly areas for you?
7.Quel impact le bruit des rues et des chantiers a-t-il sur ta vie quotidienne ?
What influence does noise from streets and construction sites have on your daily life?
8.Comment ton humeur change-t-elle dans les quartiers bien ou mal éclairés ?
How does your mood change in well vs. poorly lit city districts?
9.Tu voudrais vivre dans un centre-ville sans voitures ? Pourquoi (pas) ?
Would you want to live in a car-free city center? Why (not)?
10.Quelles trois choses changerais-tu dans ta ville pour la rendre plus agréable à vivre ?
What three things would you change about your city to make it more livable?

l'urbanisme - urban planning

la qualité de vie - quality of life

l'espace vert - green space

les transports - transport connections

piéton - pedestrian-friendly

la piste cyclable - bicycle path

le quartier - neighborhood

sans voiture - car-free

vivable - livable

l'infrastructure - infrastructure

La ville est conçue de manière à ce qu'on puisse pas se débrouiller sans voiture.

The city is built so you can't get by without a car.

Du béton partout et pas d'arbres - ça me rend dépressif.

Concrete everywhere and no trees - that makes me depressed.

Depuis qu'ils ont élargi la zone piétonne, j'aime beaucoup plus aller en centre-ville.

Since they expanded the pedestrian zone, I enjoy going downtown much more.

La mauvaise éclairage rend certaines rues vraiment désagréables le soir.

The poor lighting makes some streets really uncomfortable in the evening.

Une ville bien planifiée peut rendre la vie tellement plus facile.

A well-planned city can make life so much easier.