la culture du pourboire

Discussion Questions

1.Quand est-ce qu'on donne un pourboire dans ton pays ?
When is it customary to give a tip in your country?
2.Tu donnes normalement un pourboire ? Pourquoi/Pourquoi pas ?
Do you normally give a tip? Why/why not?
3.Comment sais-tu combien de pourboire donner ?
How do you know how much tip to give?
4.Tu donnes plus ou moins de pourboire en vacances qu'à la maison ? Pourquoi ?
Do you tip more or less on vacation than at home? Why?
5.Quel est le plus gros pourboire que tu as jamais donné ?
What's the highest tip you've ever given?
6.Pourquoi c'est important de donner un pourboire ?
Why is it important to give a tip?
7.Dans quels métiers les pourboires représentent-ils une grande partie du salaire ?
In which jobs do tips make up a large part of the salary?
8.Tu devrais toujours donner un pourboire, même si le service n'était pas bon ? Pourquoi/Pourquoi pas ?
Should you always give a tip, even if the service wasn't good? Why/why not?
9.Quelles sont les professions qui ne reçoivent généralement pas de pourboire, mais qui devraient à ton avis ?
Which professional groups usually don't get tips, but in your opinion should?

le pourboire - tip

habituel - common

le salaire - wage

le groupe professionnel - occupational group

en général - generally, as a rule

En Allemagne, il est habituel de donner environ 10 % comme pourboire.

In Germany, it is common to give about 10 percent as a tip.

Je donne normalement des pourboires car j'apprécie le travail des serveurs.

I usually give tips because I appreciate the work of the waiters.

On peut souvent voir sur l'addition combien de pourboire est approprié.

You can often see on the bill how much tip is appropriate.

En vacances, je donne parfois plus de pourboire parce que la qualité du service est souvent meilleure.

On vacation, I sometimes give more tips because the service quality is often better.

Le plus gros pourboire que j'ai jamais donné était de 20 euros dans un bon restaurant.

The highest tip I have ever given was 20 euros in a nice restaurant.