le rire et l'humour, ça te parle ?

Discussion Questions

1.« Le rire est le meilleur des remèdes. » Tu es d'accord ? Pourquoi (pas) ?
"Laughter is the best medicine." Do you agree? Why (not)?
2.Qu'est-ce qui te fait vraiment rire ? Et de quoi as-tu ri aujourd'hui ?
What really makes you laugh? And what did you laugh about today?
3.Quel genre d'humour trouves-tu particulièrement drôle (par exemple, jeux de mots, humour noir, burlesque) ?
What kind of humor do you find particularly funny (e.g. wordplay, dark humor, slapstick)?
4.Pourquoi y a-t-il des rires de fond artificiels dans beaucoup de séries ? Ça te dérange ?
Why is there artificial canned laughter in many series? Does it bother you?
5.Quand as-tu ri aux larmes pour la dernière fois ?
When did you last laugh so hard that you cried?
6.As-tu déjà ri dans une situation sérieuse ou inappropriée ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Have you ever laughed in a serious or inappropriate situation? What happened?
7.Pourquoi penses-tu que certaines personnes rient beaucoup plus que d'autres ?
Why do you think some people laugh much more than others?
8.Y a-t-il des sujets sur lesquels il ne faudrait pas rire ? Lesquels ?
Are there topics that you think one shouldn't laugh about? Which ones?
9.Que signifie l'expression « Même les poules riraient ! » ? Quand l'utiliserais-tu ?
What does the saying "Even the chickens would laugh!" mean? When would you use it?
10.Quelles différences d'humour entre cultures as-tu remarquées ?
What differences in humor between cultures have you noticed?

rire - to laugh

la médecine - medicine

le rire - laughter

la comédie - comedy

inapproprié - inappropriate

le poulet - chicken

l'humour - humour

l'expression - idiom, expression

inapproprié - inappropriate

la blague - joke

Je pense que rire dans des situations stressantes peut être incroyablement libérateur.

I think laughter in stressful situations can be incredibly liberating.

Parfois, je ris de quelque chose et je réalise seulement plus tard que c'était en fait inapproprié.

Sometimes I laugh at something and only realize later that it was actually inappropriate.

L'humour allemand est souvent plus subtil que, par exemple, l'humour britannique.

German humour is often more subtle than, for example, British humour.

Cette scène était si absurde, je ne pouvais pas m'arrêter de rire.

That scene was so absurd, I couldn’t stop laughing.

Je pense qu'il ne faut pas rire de tout, certains sujets méritent du respect.

I think that one shouldn't laugh about everything – some subjects deserve respect.