les dilemmes de la cuisine au bureau

Discussion Questions

1.Qu'est-ce qui t'énerve le plus dans la cuisine du bureau ?
What annoys you most in the office kitchen?
2.Qui est le plus grand casseur de la cuisine dans ton bureau ?
Who is the worst kitchen offender in your office?
3.Qu'est-ce qui disparaît toujours du réfrigérateur ?
What always disappears from the refrigerator?
4.Quelles sont les règles non écrites que vous avez ?
What unwritten rules do you have?
5.Comment réagis-tu quand quelqu'un mange ta nourriture ?
How do you react when someone eats your food?
6.Qui prépare toujours le café chez toi ?
Who always makes new coffee at your place?
7.Qu'est-ce qui est écrit sur tes notes passives-agressives ?
What's written on your passive-aggressive notes?
8.À quelle fréquence la machine à café est-elle vraiment nettoyée ?
How often is the coffee machine actually cleaned?
9.Qu'est-ce qui traîne dans le réfrigérateur depuis des siècles et que personne n'ose jeter ?
What has been lying in the refrigerator forever and no one dares to throw it away?
10.Quels péchés de micro-ondes commets-tu ?
What microwave sins do you commit?

la cuisine au bureau - office kitchen

la vaisselle sale - dirty dishes

le réfrigérateur - refrigerator

voler - to steal

la machine à café - coffee machine

ranger - to clean up

le mot - note

se plaindre - to complain

le micro-ondes - microwave

sentir mauvais - to smell bad

Dans la cuisine du bureau, ce qui m'énerve le plus, c'est que le lave-vaisselle est souvent surchargé.

In the office kitchen, what annoys me the most is that the dishwasher is often overloaded.

Le plus grand casseur de cuisine dans mon bureau, c'est certainement le collègue qui ne nettoie jamais.

The worst kitchen sinner in my office is definitely the colleague who never cleans up.

Mes pots de yaourt disparaissent toujours du frigo, ce qui est très frustrant.

My yogurt cups always disappear from the fridge, which is very frustrating.

Une règle non écrite parmi nous, c'est que chacun doit étiqueter ses propres affaires.

An unwritten rule among us is that you should always label your own things.

Si quelqu'un mange ma nourriture, j'en parle directement pour éviter les malentendus.

If someone eats my food, I address it directly to avoid misunderstandings.