pourquoi les élèves sèchent-ils l'école ?

Discussion Questions

1.Pourquoi certains élèves sèchent-ils l'école ?
Why do some students skip school?
2.Que font probablement les élèves qui sèchent au lieu d'aller en classe ?
What do truants probably do instead of going to school?
3.Quelles devraient être les conséquences pour les élèves qui sèchent ?
What consequences should there be for truants?
4.As-tu déjà séché l'école ? Comment tu t'es senti ?
Have you ever skipped school? How did you feel about it?
5.Que se passe-t-il quand quelqu'un reste régulièrement éloigné de la classe ?
What happens when someone regularly stays away from class?
6.Les parents devraient-ils être punis si leur enfant sèche l'école ? Pourquoi/pourquoi pas ?
Should parents be punished if their child skips school? Why/why not?
7.Que pourrait-on faire pour donner envie aux élèves qui sèchent de retourner à l'école ?
What could be done to make truants want to go to school again?
8.Que penses-tu des élèves qui sèchent un test parce qu'ils n'ont pas étudié ?
What do you think of students who skip a test because they haven't studied for it?
9.Que conseillerais-tu à un ami qui sèche l'école ?
What would you advise a friend who skips school?
10.Penses-tu qu'il y a aussi de bonnes raisons de sécher l'école ? Si oui, lesquelles ?
Do you think there are also good reasons to skip school? If yes, which ones?

jouer les truant - to play hooky, to play truant

l'élève - pupil, student

la conséquence - consequence

punir - to punish

conseiller - to advise

la classe - class, lesson

l'assiduité - attendance

la motivation - motivation

le psychologue scolaire - school psychologist

déserter le cours - to skip class

S'échapper de l'école peut avoir de nombreuses conséquences négatives.

Skipping school can have many negative consequences.

Il y a souvent des raisons plus profondes pour lesquelles les élèves sèchent l'école.

There are often deeper reasons why students skip school.

Je pense que les élèves ont besoin de plus de soutien pour rester motivés.

I think that students need more support to stay motivated.

La communication entre les parents et les enseignants est particulièrement importante.

Communication between parents and teachers is especially important.

On doit toujours prendre au sérieux les raisons de sécher l'école.

One should always take the reasons for skipping seriously.