tu fais un bilan de l'année 2023 ?

Discussion Questions

1.Qu'est-ce qui s'est particulièrement bien passé pour toi en 2023 concernant la famille, les amis, le travail, etc. ?
What went particularly well for you in 2023 regarding family, friends, career, etc.?
2.Quels succès concrets célèbres-tu avec ta famille ?
What concrete successes are you/your family celebrating?
3.Qu'est-ce qui ne s'est pas bien passé en 2023 ?
What didn't go so well in 2023?
4.Qu'est-ce que tu aimerais changer dans la nouvelle année 2024 ?
What would you like to change in the new year 2024?
5.Tu crois aux "résolutions de Nouvel An" ou tu penses que ce sont des rêves en l'air ?
Do you believe in classic "New Year's resolutions" or do you think they are pipe dreams?
6.Quel a été ton moment fort de 2023 ?
What was your highlight of 2023?
7.Que souhaites-tu pour 2024 ?
What do you wish for in 2024?
8.As-tu eu suffisamment de temps cette année, ou le temps est-il passé vite ?
Did you have enough time this year, or did it pass quickly?
9.Quel jour de 2023 aimerais-tu revivre ?
Which day of 2023 would you like to experience again?

En ce qui concerne ma famille, nous avons vécu beaucoup de beaux moments ensemble en 2023.

In terms of my family, we experienced many beautiful moments together in 2023.

J'ai réussi à compléter un projet important au travail, ce qui m'a apporté beaucoup de joie.

I successfully completed an important project at work, which brought me a lot of joy.

Malheureusement, il y a aussi eu des défis, comme des difficultés de communication avec mes amis.

Unfortunately, there were also challenges, such as difficulties in communication with my friends.

Dans la nouvelle année, je veux prévoir plus de temps pour mes loisirs et ma santé.

In the new year, I want to schedule more time for my hobbies and my health.

Je crois aux résolutions classiques, mais je pense qu'elles doivent être formulées de manière réaliste.

I believe in classic resolutions, but I think they should be made realistically.

Un de mes plus grands succès a été que j'ai enfin terminé un cours de langue.

One of my biggest successes was that I finally completed a language course.

Nous, en tant que famille, avons décidé de planifier plus d'activités ensemble pour renforcer notre lien.

We as a family decided to plan more activities together to strengthen our bond.

L'année prochaine, je veux mieux gérer mon temps pour réduire le stress.

Next year, I want to manage my time better to reduce stress.

Je constate que beaucoup de gens oublient rapidement leurs résolutions, donc il est important de les revoir régulièrement.

I find that many people quickly forget their resolutions, so it's important to review them regularly.

Malgré les difficultés, j'ai beaucoup appris sur moi-même et j'ai grandi.

Despite the difficulties, I learned a lot about myself and grew.