être rebelle

Discussion Questions

1.Est-ce important pour toi de te conformer aux conventions ?
Is it important to you to stick to conventions?
2.Quelles règles t'ont particulièrement surpris ou dérangé quand tu étais adolescent ?
Which rules particularly surprised or bothered you as a teenager?
3.Qu'est-ce qui te semble une infraction mineure ?
What is a minor offense to you?
4.Peux-tu imaginer être un 'dropout' ?
Can you imagine being a 'dropout'?
5.Quelles autres formes sociales et sous-cultures te viennent à l'esprit ?
What other social forms and subcultures come to mind?
6.Les normes et coutumes sociales sont-elles aussi nuisibles ?
Are social norms and customs also harmful?
7.Que penses-tu des gens qui suivent les règles inconditionnellement ?
What do you think of people who follow rules unconditionally?
8.Quelle utopie pourrait te séduire ?
What utopia might appeal to you?
9.À quel point est-il effrayant de sortir de sa zone de confort ?
How frightening is it to leave your comfort zone?
10.Penses-tu que la rébellion est parfois nécessaire pour entraîner un changement ?
Do you think rebellion is sometimes necessary to bring about change?

la convention - convention

le délit mineur - trivial offense

le dropout - dropout

inconditionnel - unconditional

la zone de confort - comfort zone

la forme sociale - social structure

la sous-culture - subculture

la norme - norm

violer - to violate (a rule)

le système - system

La rébellion peut souvent mener à des changements positifs.

Rebellion can often lead to positive changes.

Je pense qu'il est important de regarder au-delà des conventions.

I think it is important to look beyond conventions.

Parfois, il faut prendre des risques pour changer la vie.

Sometimes you have to take risks to change life.

L'idée de liberté est différente pour chaque personne.

The idea of freedom is different for every person.

Il est particulièrement intéressant de penser aux limites de la société.

It is particularly interesting to think about the boundaries of society.