tu as un ami qui transforme tout en compétition ?

Discussion Questions

1.Tu as un ami qui transforme tout en compétition ?
Do you have a friend who makes everything into a competition?
2.Comment tu réagis quand quelqu'un surpasse immédiatement tes bonnes nouvelles ?
How do you react when someone immediately trumps your good news?
3.Que fais-tu quand un ami se vante constamment et se donne de l'importance ?
What do you do when a friend constantly brags and acts important?
4.Pourquoi certaines personnes ne peuvent-elles pas simplement être heureuses pour les autres ?
Why can't some people just be happy for others?
5.Comment tu gères quand quelqu'un minimise tes succès ?
How do you deal with it when someone belittles your successes?
6.Qu'est-ce qui est plus épuisant - la compétition ouverte ou la jalousie cachée ?
What's more exhausting - open competition or hidden jealousy?
7.Tu as déjà arrêté de parler de tes succès à quelqu'un ?
Have you ever stopped telling someone about your successes?
8.Comment tu reconnais si l'amitié ou la rivalité est au premier plan ?
How do you recognize whether friendship or rivalry is in the foreground?
9.Que fais-tu quand un ami essaie de te faire paraître mal devant les autres ?
What do you do when a friend tries to make you look bad in front of others?
10.Une amitié peut-elle survivre quand une personne doit toujours gagner ?
Can a friendship survive when one person always has to win?

la compétition - competition

surpasser - to outdo

se vanter - to brag

se donner de l'importance - to show off

minimiser - to downplay

la jalousie - jealousy

la rivalité - rivalry

faire paraître mal - to make someone look bad

survivre - to survive

gagner - to win

Quand je dis que j'étais en vacances, elle parle immédiatement de son voyage plus cher.

When I say I was on vacation, she immediately tells about her more expensive trip.

Parfois, j'évite de partager mes bonnes nouvelles, car je sais ce qui va suivre.

Sometimes I avoid sharing good news because I know what's coming.

Chaque conversation devient un concours - qui a travaillé le plus, gagné le plus, vécu le plus.

Every conversation becomes a competition - who worked more, earned more, experienced more.

C'est épuisant de devoir constamment prouver sa valeur.

It's exhausting to feel like you have to prove yourself all the time.

L'ami qui cherche toujours à se montrer peut rendre les choses compliquées.

The friend who always tries to show off can make things complicated.