tu es toujours à l'heure ?

Discussion Questions

1.Es-tu plutôt en avance, à l'heure, ou en retard ?
Are you usually early, punctual, or late?
2.À quelle heure arrives-tu pour des rendez-vous importants ?
How early do you arrive for important appointments?
3.Que fais-tu quand tu arrives trop tôt ?
What do you do when you arrive somewhere too early?
4.Comment réagis-tu quand les autres sont en retard ?
How do you react when others are late?
5.Combien de temps 'trop tard' est encore acceptable pour toi ?
How much 'too late' is still okay for you?
6.Quelle est ton excuse quand tu es en retard ?
What is your excuse when you're late?
7.Quand est-il mieux d'être en avance ?
When is it better to be early?
8.Quand est-il acceptable d'être en retard ?
When is it okay to be late?
9.Les gens sont-ils ponctuels dans ton pays ?
How punctual are people in your country?
10.Qu'est-ce qui t'aide à être ponctuel ?
What helps you to be punctual?

ponctuel - on time

trop tôt / trop tard - too early / too late

le retard - delay

attendre - to wait

se dépêcher - to hurry

l'heure - time

manquer - to miss

à temps - in time

l'habitude - habit

prévoir - to plan

Je suis généralement à l'heure pour mes rendez-vous.

I am usually on time for my appointments.

Si j'arrive trop tôt, je lis un livre.

If I arrive too early, I read a book.

Je trouve cela impoli quand les autres arrivent en retard.

I find it rude when others arrive late.

Pour moi, 10 minutes de retard c'est encore acceptable.

For me, 10 minutes late is still okay.

J'arrive généralement 15 minutes avant le rendez-vous.

I usually arrive 15 minutes before the appointment.

Si je suis en retard, je m'excuse immédiatement.

If I am late, I apologize immediately.

J'aime quand les autres sont aussi à l'heure.

I like it when others are also on time.

Parfois, j'attends 5 minutes si quelqu'un est en retard.

Sometimes I wait 5 minutes if someone is late.

Je planifie généralement suffisamment de temps pour le trafic.

I usually plan enough time for traffic.

Je pense qu'il vaut mieux arriver en avance que en retard.

I think it’s better to arrive early than late.