tu penses quoi de l'âge ?

Discussion Questions

1.T'es aussi vieux que tu te sens. Ça veut dire quoi ?
You are as old as you feel. What does that mean?
2.Pourquoi certaines personnes veulent-elles paraître plus jeunes qu'elles ne le sont ?
Why do some people want to look younger than they actually are?
3.Pourquoi certaines personnes ont-elles du mal à admettre leur âge ?
Why does it take some people effort to admit their age?
4.Que signifie pour toi 'vieillir avec dignité' ?
What does 'aging with dignity' mean to you?
5.Quelles choses peuvent révéler l'âge d'une personne ?
What things can reveal a person's age?
6.L'âge devrait-il jouer un rôle dans les candidatures ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
Should age play a role in job applications? Why/why not?
7.C'est quoi la discrimination par âge ?
What is age discrimination?
8.Pourquoi les enfants veulent-ils souvent être plus vieux qu'ils ne le sont ?
Why do children often want to be older than they actually are?
9.Comment peut-on vieillir en bonne santé ?
How can one age healthily?

le vieillissement - aging

coûter beaucoup d'efforts - to cost quite an effort

la dignité - dignity

la candidature - job application

la discrimination par âge - age discrimination

Les gens disent souvent que l'âge n'est qu'un nombre, mais je crois que c'est aussi une question d'attitude.

People often say that age is just a number, but I believe it’s also about attitude.

Beaucoup de gens se sentent poussés à paraître plus jeunes parce que la société idéalise la jeunesse.

Many people feel pressure to look younger because society idealizes youth.

Il peut être difficile d'admettre son âge à cause de la peur des préjugés.

It can be difficult to admit one’s age because of fear of prejudices.

Pour moi, 'vieillir avec dignité' signifie vieillir avec acceptation et sérénité.

For me, 'aging with dignity' means growing older with acceptance and serenity.

L'âge d'une personne peut souvent être révélé par son style de vie et ses expériences.

A person’s age can often be revealed through their lifestyle and experiences.

Je crois que les valeurs intérieures sont plus importantes que l'apparence extérieure.

I believe that inner values are more important than outer appearance.

C'est intéressant d'observer comment les vues sur le vieillissement changent au fil du temps.

It is interesting to observe how views on aging change over time.

Parfois, les gens cachent leur âge parce qu'ils ne peuvent pas s'identifier aux attentes de la société.

Sometimes people hide their age because they cannot identify with society's expectations.

Je pense qu'on devrait être fier de son âge, car il reflète son histoire de vie.

I think one should be proud of their age, as it reflects one’s life story.

La façon dont quelqu'un parle ou s'habille peut souvent donner des indices sur son âge.

The way someone speaks or dresses can often give clues about their age.