tu te sens à l'aise avec ton âge ?

Discussion Questions

1.Quand est-ce que quelqu'un t'a demandé la dernière fois quel âge tu as ?
When was the last time someone asked you how old you are?
2.As-tu déjà menti sur ton âge ? Pourquoi ?
Have you ever lied about your age? Why?
3.Pourquoi cela dérange certains de parler de leur âge ?
Why does it bother some people to talk about their age?
4.Penses-tu que les femmes ou les hommes réagissent plus sensiblement à cette question ?
Do you think women or men react more sensitively to this question?
5.Tu penses que demander l'âge est impoli ? Dans quelles situations ?
Do you think asking about age is rude? In what situations?
6.À quels moments on te demande souvent ton âge ? (par exemple, chez le médecin, sur des formulaires, en rencontrant de nouvelles personnes)
In what moments are you often asked about your age? (e.g. at the doctor's, on forms, when meeting new people)
7.Quand est-ce que tu as demandé quelqu'un sur son âge pour la dernière fois ?
When was the last time you asked someone about their age?
8.Préférerais-tu avoir l'air plus vieux ou plus jeune ? Pourquoi ?
Would you rather look older or younger? Why?
9.Comment réagirais-tu si ton partenaire ou un ami cachait son âge ?
How would you react if your partner or a friend hid their age?
10.Penses-tu que l'âge joue un rôle plus grand ou plus petit aujourd'hui qu'autrefois ?
Do you think age plays a bigger or smaller role today than in the past?

l'âge - age

déranger - to bother someone

répondre - to answer

curieux - curious / nosey

mentir - to lie

cacher - to hide

sensible - sensitive

impoli - rude

le formulaire - form

réagir - to react

Je me souviens que mon ami m'a demandé mon âge la semaine dernière.

I remember that my friend asked me about my age last week.

Oui, une fois j'ai dit que j'étais plus jeune pour ne pas avoir l'air plus vieux.

Yes, I once said I was younger to not seem older.

Certaines personnes se sentent mal à l'aise parce qu'elles pensent que l'âge montre une faiblesse.

Some people feel uncomfortable because they think age shows weakness.

Je pense que les femmes réagissent souvent plus sensiblement aux questions sur l'âge que les hommes.

I think women often react more sensitively to questions about age than men.

Dans des situations formelles, je trouve la question sur l'âge impolie.

In formal situations, I find the question about age impolite.