vieillir avec dignité, ça veut dire quoi pour toi ?

Discussion Questions

1.On dit que tu es aussi vieux que tu te sens. Qu'est-ce que ça veut dire ?
You are as old as you feel. What does that mean?
2.Pourquoi certaines personnes veulent-elles avoir l'air plus jeunes qu'elles ne le sont réellement ?
Why do some people want to look younger than they actually are?
3.Pourquoi certaines personnes ont-elles du mal à avouer leur âge ?
Why does it take some people effort to admit their age?
4.Que signifie pour toi 'vieillir avec dignité' ?
What does 'aging with dignity' mean to you?
5.Quelles choses peuvent révéler l'âge d'une personne ?
What things can reveal a person's age?
6.L'âge doit-il jouer un rôle dans les candidatures à des emplois ? Pourquoi/pourquoi pas ?
Should age play a role in job applications? Why/why not?
7.Qu'est-ce que la discrimination liée à l'âge ?
What is age discrimination?
8.Pourquoi les enfants veulent-ils souvent être plus vieux qu'ils ne le sont ?
Why do children often want to be older than they actually are?
9.Comment peut-on vieillir en bonne santé ?
How can one age healthily?

le vieillissement - aging

coûter un effort - to cost so. quite an effort

la dignité - dignity

la candidature - job application

la discrimination liée à l'âge - age discrimination

Parfois, tu te sens beaucoup plus jeune à l'intérieur que tu ne l'es réellement.

Sometimes you feel much younger inside than you actually are.

La société a souvent des idéaux de beauté irréalistes qui augmentent la pression pour avoir l'air plus jeune.

Society often has unrealistic beauty ideals that increase the pressure to look younger.

Ce n'est pas toujours facile d'accepter son âge, surtout dans une culture axée sur la jeunesse.

It is not always easy to accept one's age, especially in a youth-oriented culture.

Pour moi, 'vieillir avec dignité' signifie accepter les changements de la vie avec grâce.

For me, 'aging with dignity' means accepting the changes of life with grace.

Les rides sur le visage et les cheveux gris peuvent souvent révéler des histoires et des expériences.

Wrinkles on the face and gray hair can often reveal stories and experiences.